Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die laterale Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل جانبي {صوتيات}
    relevante Treffer
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    das Seitenlinienorgan (n.) , {Zoo}
    الخط الجانبي {سمك}، {عالم الحيوان}
    meinerseits (adv.)
    من جانبي
    seitlich (adj.)
    جانِبِيّ
    die seitliche Begrenzung (n.) , {Technical}
    حد جانبي
    der Nebentext (n.)
    نص جانبي
    lateral (adj.)
    جانبي
    nebensächlich (adj.)
    جانِبِيّ
    seitwärts (adv.)
    جانبي
    die Seitenlinie (n.) , {Sport}
    الخط الجانبي {رياضة}
    das Austreten eines Flusses (n.) , {Umwelt}
    فَيْض جانبيّ {بيئة}
    die Umgehungsleitung (n.) , {elect.}
    مغذي جانبي {كهرباء}
    die Querschwingung (n.) , {elect.}
    تذبذب جانبي {كهرباء}
    die Beilage (n.) , {Speise}
    طبق جانبي
    die Umleitung (n.) , [pl. Umleitungen] , {Umwelt}
    مجرى جانبيّ {بيئة}
    das Profil (n.) , [pl. Profile] , {Umwelt}
    مَقطَع جانبيّ {بيئة}
    der Umleitungsschieber (n.) , {Umwelt}
    صِمام جانبيّ {بيئة}
    die Seitenleiste (n.) , {Comp}
    شريط جانبي {كمبيوتر}
    die Seitenzahnkrone (n.) , {Med}
    تاج السن الجانبي {طب}
    die Seitenwand (n.) , {Umwelt}
    حائط جانبيّ {بيئة}
    die Seitenwelle (n.) , {Auto.}
    عمود جانبي {سيارات}
    die Mantelfläche (n.)
    السطح الجانبي
    der Quereinstieg (n.)
    ولوج جانبي
    die Seitenbeschleunigung (n.) , {Auto.,tech.}
    التسارع الجانبي {سيارات،تقنية}
    der Seitenblitzer (n.) , {Auto.}
    ومّاض جانبي {سيارات}
    die Seitlage (n.)
    الوضع الجانبي